ASH:委内瑞拉加密货币热的真相：一场理想与现实的对阵

作者：

时间：1900/1/1 0:00:00

最近，一位“逃离委内瑞拉”的朋友写了篇文章《比特币救不了委内瑞拉》，试图诉说加密货币在委内瑞拉的真相。之所以逃离，也是因为通货膨胀已经到了影响其远程工作收入、难以继续生存的地步。

委内瑞拉一直是加密世界最受欢迎的研究案例。但在这位朋友笔下，她认为，人们往往怀着良好的意图，在不了解委内瑞拉经济是如何运作的前提下，使用错误的信息传播错误的观点，同时也忽视了数百万委内瑞拉人正在遭受的极度痛苦的经历。

她这样写道：

让我，作为一个真正使用比特币在委内瑞拉生存过的人，澄清一些误解：比特币无法解决委内瑞拉的问题。没有官方统计数据能告诉我们委内瑞拉安装了多少加密钱包，也没有办法知道有多少委内瑞拉人拥有比特币，我们唯一清楚的是，除了几个接受数字货币付款的商家和几家交易所，这个国家无法为持有加密货币的用户提供任何服务。这里没有ATM机。没有预付借记卡。只有一堆“假设”。

对于为什么比特币救不了委内瑞拉，作者在文中提到了这么几个观点。

首先，比特币可以“拯救”一个国家的经济，这个谬论需要先假定该国满足主流群体采用加密货币的所有要求。包括：

需要具备广泛的计算机和金融知识可靠的电力基础设施

稳定的互联网服务和经济，不仅允许大多数公民依靠设备来保存他们的数字钱包，而且还可以从法定货币安全地迁移到数字货币。

委内瑞拉并不满足这些要求。

而且，恶性通货膨胀比人们想象的更厉害。通胀不仅影响了本土货币，也影响了以美元为基础的日常必需品的价格。“使用比特币来获取美元”的确是许多委内瑞拉人目前在做的事情，但这里面仍然存在很多问题，并且容易受到通货膨胀的影响。

还有挖矿行业。委内瑞拉因为大量的比特币交易和活跃的挖矿活动而闻名。但现实情况是，你只能通过“在网上做兼职赚取自由职业收入”、“交易”和“挖矿”这几种有限的方式获得加密货币。除非你已经很有钱了，拥有自己的矿场，否则，挖矿对大多数委内瑞拉人来说都不是一个可行的选择。

对于那些需要在极端地区生存下来的人来说，加密货币真正有用的地方仅仅局限于下面几种：

作为自由职业者的一种收入作为家庭以最低手续费获得美元汇款的一种形式

历史上的今天丨委内瑞拉中央银行被控洗劫采矿机获得比特币:2019年9月28日，近日Purse.io的负责人爱德华多·戈麦斯（EduardoGomez）在推特指出，委内瑞拉政府一直在非法扣押采矿设备以获得比特币和以太坊，但政府并没有明确出口数字货币。此外，委内瑞拉政府官员对储备金拥有酌处权，因此这些数字货币也不会被用来帮助该国整体人口受益。

2019年9月28日，乌克兰数字化转型部任命的一位副部长最近证实，该机构的首要目标之一是使加密货币合法化。此外，政府还计划将公共登记簿和文件转移到国有的分布式分类帐系统中。[2020/9/28]

当互联网和电力设施足够稳定时，对那些有一定存款的人而言，作为通过挖矿获得额外收入的一种方式

作者在文章结尾这样写道：

我相信比特币有能力以积极的方式影响委内瑞拉的经济金融格局。纸币和现金正在慢慢失去价值，人们会被迫去拥抱数字货币，最终，这些数字货币可能也会包括加密货币。但在这个过程中，区块链行业需要停止将委内瑞拉视为疯狂想法的试验场，正视委内瑞拉的真实面目：它是金融革命中不可替代的伙伴。

这或许是加密货币在很多第三世界共同面临的现实。

今天橙皮书编译的这篇文章，更像是一篇个人化的加密游记。作者深入拉丁美洲实地走访，与当地居民和政府交流加密货币的看法，试图了解本地现状，然后记录下途中值得书写的所有细枝末节。

不管区块链是不是风口，拉美人民的这些遭遇都是真真切切的。所幸，努力想要更好的生活是人的本能。

我更愿意把这篇游记理解成一幅「加密浮世绘」，它向我们展示了另一个边缘世界的日常，在这里，加密货币一方面被视为割韭菜的大子，一方面也被少数人视为抵抗通货膨胀的救命稻草，总之，一切都只为了：更好的生存下去。

比特币也许的确救不了委内瑞拉。游记终归也只是外来者用自己的眼睛试图窥探真相的一次性记录。在很久的未来里，这都将是一场理想与现实的对阵。

《加密浮世绘|离开拉丁美洲后，加密货币与我的生活仍有些遥远》

作者：JeffWilser

翻译：橙皮书志愿者Q.

提起比特币支付，很多人的反应都出奇的一致：不是刚需。

委内瑞拉加密初创公司Criptolago启动Web应用程序:金色财经报道，委内瑞拉加密货币初创公司Criptolago宣布启动其Web应用程序，旨在为委内瑞拉居民建立一个多合一的加密生态系统。据悉，Glufco已经在该国与国家认可的加密货币交易所合作。[2020/5/22]

的确不是。

一来移动支付、信用卡多年来发挥一直稳定，二来ATM们也不离不弃的杵在那里。关键是就购买力而言，100块钱今天能买什么明天也还能买什么。

是，你跟我说去中心化货币有种种好处，展望种种未来，我也都明白，但是请先回答我一个问题：支付宝用的好好的，干嘛非得换成加密货币呢？

可广大拉丁美洲人民就不这么认为了。

这篇文章的主角是来自委内瑞拉首都加拉加斯的心理医生E.A.女士，她向我介绍了一系列通货膨胀引发的“疼痛日常”：

比如信用卡提额眼瞅着跟不上通胀的速度：一小袋米今天标价是1000，下周就变成了2000。再比如物资极端短缺：汽车票一票难求，有的建筑工人们买不到回家的车票，索性在工地附近打起了地铺。更有甚者，E.A.的一位朋友，因为买不到抗生素肺部感染过世了。注意，是“买不到”。

诸位崇尚诗和远方的时候，可曾想到远方有可能是这个样子的。

E.A.说这里每个人手里有10张信用卡是标配，不然一周的菜钱都凑不齐。再后来，也实在是没辙了，E.A.说不然就试试加密货币吧。

有通货膨胀就有加密货币

我是在哥伦比亚旅游的时候知道这些事的。这地方很神奇，虽说紧挨着委内瑞拉，暂时未受到隔壁通膨的沉重打击，社会治安不错，文化气息也很浓，关键物价便宜，所以闷声成为了“外出打工”的胜地。

我本人每新到一处首先会关注近期的活动，在麦德林时发现了点异样：二十几个活动居然都是Dash的，邀请函里边说活动提供午餐，还有免费赠品拿：安装Dash钱包可领取免费披萨一角。

这有点奇怪呢，去年一年我转了20个国家，也没见这么朴实的推广方式，这让我想起以前黄页里边的优惠券和四个字：简单粗暴。

所以，Dash怎么跑到哥伦比亚刷存在感了？

委内瑞拉“石油币”遭国民大会裁定违宪:昨日，委内瑞拉反对派控制的立法机构——国民大会，裁定该国发行的“石油币”违反国内法，表示这种石油加密货币是违宪的，并使用了严厉的言辞谴责该项目不仅是一种欺诈，也是对潜在投资者的威胁。今日委内瑞拉副总统埃萨米在国家电视台上声称“石油币”将通过中央银行Dicom浮动汇率体系进行拍卖。[2018/3/7]

我是有一点好奇的，决定一探究竟，活动现场遇到了哥伦比亚Dash的负责人G.D.。

活动地点在一个联合办公场所，名字挺好听，叫Selina，里边貌似什么都有：纹身店、DJ亭、冥想室，墙上是那种比较有品的涂鸦，外边有个大餐厅。反正吧，就是那种绚烂又夸张的地方，惊艳到我了。

G.D.是费城人，搬来麦德林快20年了。据他总结，拉丁美洲比较特殊，部分地区属于那种『强电力互联网设施弱政府人口多』的组合，Dash也是看到了这种特殊性，有所期待也想有所作为。

根据秘鲁经济学家的说法，拉丁美洲几十亿人民都处于非正式经济中，金融体系一塌糊涂，我们这群娇生惯养的美帝人民根本没办法同理。这种略显随意经济体制下下，并行合法以及“特别”合法的两种经济。经济学家是这么解释的：“少数精英享受法律与全球化便利的同时，大部分的经营者依旧贫困潦倒，资产如法律阴影下的呆滞资本一般日渐凋零。”

这句话是对哥伦比亚的高度概括。根据WorldAtlas数据，靠着国内64%的非正式就业率，哥伦比亚成功挤进跻身全球非正式经济体前十。拉美国家仿佛组团一般的领跑着全球非正式经济体：危地马拉、洪都拉斯、秘鲁、萨尔瓦多、巴拉圭、墨西哥、多米尼加共和国，都榜上有名。

所以，金融科技在这里是个大问题。没有银行，也就没有信贷身份，但是区块链则能够帮助解决这个问题。正是因为哥伦比亚基础设施薄弱，区块链解决方案才得以实施。说的通俗一点，是把旧楼扒了重建容易还是空地上直接建容易？

有加密货币就有……子

后来我也跟当地居民聊了聊加密货币，许是因为子太多，整体对加密货币都没什么好感。这也难怪，国内没有致富的好方法，人们看到有赚钱的机会不管懂不懂都一窝蜂的涌上来，然后就挨坑了。

像是GladiaCoin、OneCoin还有MeCoin，都是有名的局。特霸气，一上来就急赤白脸的让你“只要30天1000变2000”，如此成功套取全国各地普通民众的血汗钱，自己入场不说，还把亲戚朋友都搭进去了。

委内瑞拉总统马杜罗：公民将能用数字货币支付燃料、航空等服务费用:委内瑞拉总统尼古拉斯?马杜罗表示，公民将能够用数字货币支付燃料，航空和旅游服务费用，包括石油。同样，政府此前承诺接受数字货币支付国家税收，费用和其他公共服务。[2018/2/23]

我们知道金字塔局有个特点是就刚开始可行，上来豪掷三百多万比索，一转眼就变成了6百多万，让人特别有砸锅卖铁也要ALLIN的躁动，但是我们也知道，先躁动的那群后来基本也都躁郁了。

有人总结，拉丁美洲之所以局猖獗，经济状况实在不佳是主要原因：反正已经这样了，死马当活马医呗。

就这么的，加密货币整体的名声也跟着受了影响，有人自黑‘不被不知道长点心’。也有人觉得是时候肃清一下乌烟瘴气的环境，也该找些靠谱的项目支持加密货币的正向采用了。另一方面，哥伦比亚政府对加密货币还是持一种相对保守的态度，对其底层技术则不然，说白了就是想要个没有加密货币的区块链。

后来我还去到了哥伦比亚区块链中心，中心负责人非常热情的向发达国家人民我展示了什么叫“基本上毛线用处没有的纸币”：吐司炉那么大满满一小盒子玻璃瓦就值3美元。

之所以把这个小盒子摆在显眼的位置，是为了时刻鞭策所有人：加密货币确实重要。负责人先生说中心目前正在与哥伦比亚政府合作打造一个本地的InnovationToken，用于当地初创企业融资，计划今年十月份发布。

区块链为广大哥伦比亚人民带来的另一个福音是解决身份问题。身份认证作为困扰全世界人民的一个大问题，在哥伦比亚显得尤为突出，譬如医保手续要提供10项证明，报税就更复杂了，召唤次神龙要20张证明。有鉴于报税的复杂性，一般做法是雇个会计处理一系列的手续，可是，普通人的收入才有多少，所以只能自己一点点啃过来。这个问题，到了非解决不可的地步。

有子，也有脚踏实地的人

我们知道，比特币10分钟出一个块，目前的出块奖励是12.5个比特币，2020年5月26日之后减半。

因为出块奖励100%归矿工所有，这才引得广大挖矿工作者前呼后拥的解决这个旷世算数题，而且这个过程也正是验证交易、保障区块链安全的过程。

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗：已有86万名年轻人注册建立了石油币挖矿场:委内瑞拉已经开放了Cryptocurrency Miners登记处，供任何具有国家身份证明的人登记挖掘该国的加密货币Petro（石油币）。由加密货币及相关活动监督发起的门户网站将一直营业至1月21日。委内瑞拉正在为该国的加密货币Petro寻找矿工。政府已经为矿工开放了一个注册登记册并获得新货币。据委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（NicolásMaduro）称，“已有860,811名年轻人注册建立了石油币挖矿场。”[2018/1/4]

Dash的话，不太一样，矿工拿45%的奖励，主节点拿45%，剩下的10%给到Dash财政部。

Dash财政部是个可以为重要项目提供资金支持的资本池，各种开发团队可以向Dash提交关于如何使用这部分资金的建议，类似企业中各部门就公司资金的使用提出本部门的意见。

我就说嘛，二十几个Dash活动，经费都是哪里来的。有了拨款，G.D.才能雇人挨家挨户的向商户们推销Dash，到目前为止，Dash在哥伦比亚已有315家商户，大部分集中在麦德林。Dash的营销策略偏向传统的零售营销方式，意思是项目推广方面走的不是“口口相传”的路线。

尽管CoinLogiq的ATM不只支持比特币，还有支持以太坊、莱特币还有Dash。但是G.D.说这里好像也没什么竞争，而且加密圈现在都挺“忙”的，忙着参加各种高端活动，忙着内讧，忙着给自己的生态挖坑。而我们就踏踏实实的扎根发展中国家，一步一个脚印。据他讲，目前哥伦比亚活跃Dash钱包用户数量是1422。

我觉得不能只听Dash一家，也应该听听哥伦比亚老少的想法，出租车司机、导游、吧员等等问了一圈之后，貌似也都没怎么听过Dash呢。

公平起见，这可能是因为Dash团队开始扫街的时间并不长吧。此外，熊市也是另一个原因。尽管加密推特上到处是“涨跌无畏。”、“我们专注于项目打造。”等等一系列“正能量”言论，远看是鸡汤，近看都是狗血。去年1月份，Dash价格在1338美元，截止文章发表，已经跌到80美元。所以，价格涨跌不可能无所谓的，因为会直接影响到购买力。不过据C.D.讲，目前的跌幅也还能忍，不过影响了货币的整体扩张，而且商户这边已经隐隐的不乐意了。

扩张也不是没有的，有鉴于Dash采取的扫街姿态，目前哥伦比亚的Dash商户数量居世界第三，总体而言该国的加密货币使用情况比想象的要乐观。根据CoinDance对当地比特币的交易统计数据，哥伦比亚比索对比特币算是比较常见的的配对方式。

商户采用只是扩张版图的一部分，有鉴于成千上万的委内瑞拉群众已涌入哥伦比亚境内，而且大部分人都有给家里汇款的刚需，Dash也是看到了时机，稳准狠的掐住省钱、快速转账这个七寸。

好了，现在我们把目光转回故事开始的地方：委内瑞拉。

有加密货币，就有需要受保护的资产

前两年，E.A.健康状况不理想，只能休息在家。有鉴于国内通胀太盛，重返职场后，E.A.觉得光赚玻璃瓦不十分牢靠。最开始她想要赚美元，不想国内政府在这一块早有准备，首先是不允许公民持有海外账户，所有信用卡又都是委内瑞拉国内的，所以Paypal这条道显然是走不通了。

后来，E.A.开始调研各种加密货币，比特币当然是个选择，但是她更中意Dash里边留10%的挖矿奖励给财政部的模式。理论上讲，有了这部分资金支持，就能够在委内瑞拉建立自己的生态。E.A.提交申请一个月后，补助获审。当地的Dash社区还是很活跃的，各种团队都致力发展本地生态，结果就是，目前为止委内瑞拉已有2427家接受Dash支付的商家，相较而言，美国本土也不过200多家而已。

说到这，有个问题一直困扰着我：这些人都有智能手机咩？

事实表明，多数是没有的。委内瑞拉只有四成的人口拥有智能手机，所以Dash结合这个情况搞出一套“短信加密货币”。具体来说，就是那种编辑短信查收转账、余额的形式，虽说略显笨拙，好在是可以用的。

用DashText汇款还是不错的，尤其是对于那些需要定期给家里汇款的外出打工者们。DashText推出一个月内就有3千多人使用。下一步计划是集中营销，找点KOL在社媒上四处鼓动一下。目前的话，这种短信操作法只有委内瑞拉一处，但是Dash团队还计划扩张到尼日利亚和印度这些汇款需求大、智能手机持有率低的国家。另外Dash还计划把想法整合到whatsapp、telegram这样的通讯平台上。

委内瑞拉Dash在推广上也采用了隔壁的扫街大法，等不及“自然生长”就只能手动“揠苗助长”。等不及不是因为人家功利，而是因为国内情况确实差的很。一组代表们，靠着财政支持，深入田间地头，一对一的教商户使用钱包，还主动帮着商户免费宣传。

所以，商户真就兴高采烈的用了Dash，一点问题都不问么?

作为商户来讲，首先关心操作的合法性。但是，别忘了委内瑞拉政府力排众议带头发行了本国加密货币，此举也为加密货币整体奠定了法律基础，自然也没就什么可担心的。得益于Petro，委内瑞拉民众对加密货币的态度也更开放，人家登录到自己的银行账户，里边除了玻璃瓦余额，还有对应的Petro余额，是不是挺酷的。

Dash招募来的各种商家中，既有个体小店，也有诸如赛百味、PapaJohns一类的连锁，甚至还有房产中介，总之就是围绕日常生活的那种类型，这些都被认为是“必要商户”。

投资Dash其实在保护自己的资产，所以，从广大委内瑞拉民众的角度来讲，2018年也能看成是牛市，玻璃瓦贬的越厉害，Dash币能买到的玻璃瓦也就越多。

通货膨胀带来的不便，远不止买不到牛奶、车票这么简单。譬如去ATM取钱，取个5美元，ATM就空了，所以传统ATM模式在这个特殊时期显然不再有任何卵用，后来Coinlogiq结合委内瑞拉国情发明出一套新型‘角斗士’取款模式，提取加密货币时会将等值的玻璃瓦发送到自己的银行，如此免除了取5块钱吐一上午钞票或者没有钞票可吐的尴尬。

再后来，聊起有其他国家正考虑采用加密货币，E.A.表示不太理解这种脑回路，这倒是跟我其他朋友的反应如出一辙。

离开拉丁美洲后，我回到了自己熟悉的生活，依旧波澜不惊的用着信用卡、ATM，加密货币与我，仍有些遥远。但是，我还是会回想起E.A.告诉我的这样一个故事：一个朋友说自从用了加密货币，第一次不用为下个礼拜的生活开销发愁了。

原文：

https://breakermag.com/when-hyperinflation-means-you-cant-buy-bread-or-tylenol-crypto-beckons/

作者：JeffWilser

翻译：Q.

参考：

《比特币救不了委内瑞拉》

作者：DianaAguilar

https://www.coindesk.com/bitcoin-cant-fix-venezuela-i-should-know

文中的一些相关链接：

EugeniaAlcaláGeorgeDonnelly