火星链 火星链
Ctrl+D收藏火星链
首页 > XRP > 正文

ETH:翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

作者:

时间:1900/1/1 0:00:00

韩国版《比悲伤更悲伤的故事》剧照。

中国版《比悲伤更悲伤的故事》剧照。

刘亚仁版《老手》

韩国总统:必须积极打击朝鲜非法窃取加密货币等活动:金色财经报道,韩国总统尹锡悦表示,必须积极打击朝鲜的非法活动,例如窃取加密货币和向海外派遣工人及其他非法活动。[2023/9/4 13:16:15]

包贝尔版《“大”人物》

由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房,成为去年华语片票房冠军。

报告:下一次比特币牛市将需要美国监管的明确性和较低的通胀率:金色财经报道,加密分析公司Nansen研究的?一份报告显示,下一个加密货币牛市周期将需要美国监管的明确性和较低的通胀率。 BTC的浅度抛售和加密货币隐含波动率的持续下降告诉我们,许多监管和宏观坏消息已经被消化,经济衰退的情景正在被推迟,通货膨胀的顽固令人惊讶,这产生了非线性效应,即(亚洲以外的)货币政策在更长时间内保持更严格的限制,进而成为风险资产越来越大的逆风。[2023/6/21 21:50:59]

影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片,并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

美SEC主席曾于2018年称“BTC、ETH、LTC和BCH不是证券”:金色财经报道,一段视频显示,美国证券交易委员会(SEC)主席Gary Gensler曾于2018年告诉机构投资者,BTC、ETH、LTC和BCH不是证券,这些代币当时占据了加密市场75%的份额。[2023/6/13 21:33:25]

中韩版本比较

除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

《分手合约》1.92亿。

《我是证人》2.15亿。

《“大”人物》3.79亿。

相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

10小时前某巨鲸从Binance提取超1.1万枚ETH:金色财经报道,据 Lookonchain 监测,USDC 脱锚期间曾用 2396 万 USDC 兑换 15551 枚 ETH 的某巨鲸,在 10 小时前从币安提出 11024 枚 ETH(约 1896 万美元)。此外 3 月 24 日以太坊价格为 1766 美元时,该巨鲸还从币安提出约 12500 枚 ETH(约 2207 万美元)。[2023/3/28 13:30:17]

《非常主播》观影人次822万人。

《捉迷藏》观影人次560万人次。

口碑

从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

以太坊伦敦升级一周年,年通胀速度下降超53%:8月5日消息,据OKLink多链浏览器数据显示,时值以太坊伦敦升级一周年,截止区块高度15280850(北京时间 2022 年 8 月 5 日15:00),以太坊总销毁量达2,571,826.68枚,约 42.8亿美元。伴随EIP-1559 实施的一年来,以太坊的通胀速度下降超53%。[2022/8/5 12:04:40]

分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

奖项

8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

相同

故事

男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

叙事方式

影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

主要角色设定

两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

差异

结尾

韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

为何翻拍多失败?

剧本:过于依赖原作

中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

演员:流量明星演技差

或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

观众:先入为主意识重

其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

撰文/滕朝

标签:ETH以太坊加密货币BTCtogetherbnb怎么开启Hrly币为什么要关闭以太坊侧链数字货币和加密货币的区别BTCS

XRP热门资讯
SKT:Faker拒绝6000万元年薪?却死心塌地效力SKT,原因很简单

Faker拒绝6000万元年薪?却死心塌地效力SKT,原因很简单S8赛季结束以后,大家最关心的应该就是各大战队和赛区的转会情况吧?最先发出转会消息的就是LCK赛区,这次的转会消息惊呆了所有人.

1900/1/1 0:00:00
区块链:区块链虚拟货币软件简述

交易数据加密储存在互联网虚拟世界构成区块,以交易时间排序组成区块链,区块链的基础算法和存储信息的格式成为搭建比特币的基础.

1900/1/1 0:00:00
应用链:数字货币并非终极追求,区块链的未来在于应用

经历了早期的野蛮成长之后,区块链行业的发展开始回归理性客观的发展阶段。探索区块链对于互联网行业的支持作用,而非颠覆作用正在成为行业发展的共识.

1900/1/1 0:00:00
比特币:区块链日报:比特币的抛售压力已消退,亦来云疑似提前解锁

早间行情播报:BTC跌破3900USDT数字货币市场整体下行火币全球站行情显示,今日凌晨3时左右BTC持续下跌,从4354USDT一路跌到3850USDT,跌幅达到11.5%.

1900/1/1 0:00:00
APP:这不科学!EOS DAPP频遭攻击,但EOS币价却三连阳?

截至12月19日,EOSDAPP遭黑客攻击所致损失已达1296万人民币,其中12月当月损失占比约44%.

1900/1/1 0:00:00
FIL:道家提出“道”为宇宙本体,是产生万物的根源,是支配一切的主宰

道家提出“道”为宇宙本体,是产生万物的根源,是支配一切的主宰大家好,很高兴又和大家见面了,今天小编为大家介绍的内容是关于道家和法家对宝的定义和理论。老庄道家对“宝”也有一整套独特的看法.

1900/1/1 0:00:00