特斯拉老总、全球首富马斯克昨天突然在他的推特上，发了一首中文诗：
定睛一看，这不是曹植的《七步诗》么…
魏文帝曹丕妒忌曹植的才学，命曹植在七步之内作出一首诗，否则曹植将被处死，曹植没走到七步，便吟出讽刺骨肉相残的《七步诗》。
看到这条推特，我脑海中不禁想起了S.H.E.的那首歌：
不同颜色的皮肤，不同颜色的头发，嘴里念的说的开始流行中国话，全世界都在学中国话，孔夫子的话，越来越国际化...
不过，这条推特底下，外国网友是一脸懵b…
马斯克发推附带Milady Maker系列NFT形象，该系列NFT短时内交易量激增:5月11日消息，Twitter CEO 马斯克在社交媒体上发布推文附有 Milady Maker 系列 NFT 形象，并配文“There is no meme，I love you”。
数据显示，截至发稿时，该系列 NFT 地板价为 3.39 ETH，24 小时涨幅 0.59%。该系列 NFT 24 小时交易量达 1625 ETH，其中大部分交易发生于 10 分钟内，交易量增幅达 315%。[2023/5/11 14:55:37]
消息人士：马斯克计划针对推特某些部门裁员高达30%:金色财经报道，消息人士向Axios透露，在解雇了推特的大部分高级管理团队后，马斯克计划从本周末开始针对特定部门削减至多30%的员工，其中产品部门将裁员15-30%以上。据悉，裁员预计将在11月1日之前进行，届时大多数员工的季度股票期权都将在11月1日兑现。[2022/10/31 11:58:55]
那么，为什么马斯克要发这首诗呢？一位网友这样解释：
原来马斯克玩了一个谐音梗，下面给大家解码。
这位网友提到的doge和bitcoin分别是两种加密货币，俗称狗狗币和比特币，doge谐音“豆”，bitcoin谐音“本”。
高盛、摩根大通因推特收购事件被马斯克要求传唤出庭:8月3日消息，高盛、摩根大通因推特收购事件被特斯拉CEO埃隆·马斯克要求传唤出庭，特斯拉CEO埃隆·马斯克向推特的交易顾问寻求相关文件。(金十)[2022/8/3 2:57:23]
老马也是资深的加密货币玩家，他发这首诗估计在暗示加密货币之间竞争激烈，不过这个谐音梗有点牵强啊，要扣分了。
马斯克：对Twitter的收购计划，仍在等待机器人账户问题的解决:6月21日消息，特斯拉 CEO 埃隆·马斯克在卡塔尔经济论坛接受彭博社采访时表示，他正在等待他提出的占 Twitter 5% 以上账户的机器人问题的解决方案，因为这不是大多数人对这项服务期待的体验。马斯克表示，虚假和垃圾邮件帐户与机器人帐户是完全不同的。
马斯克表示，他将专注于在 Twitter 上推动产品，但不一定计划成为其首席执行官。[2022/6/21 4:42:57]
ElonMusk
也有人把马斯克的“相煎何太急”和最近商务部的一则通知联系到了一起：
咱也不知道，咱也不敢问...
下面探讨一下这个学术问题，曹植的《七步诗》应该如何翻译为正确的英文？
其实推特是有翻译功能，我点开看了一下，惨不忍睹…
CookingbeansandburningbeansOsmunda
japonicainthecauldronweeping
isthesameroot,
sowhyisittooanxious?
中文古诗翻译一直是翻译界的难题，下面来看看《维基百科》收录的词条：
首先，《七步诗》英文叫TheQuatrainofSevenSteps，这个Quatrain表示“四行诗”。
维基百科提供的译文是这样的：
Beanstalksareignitedtoboilbeans,
Thebeansinthepotcryout.
Wearebornoftheselfsameroot,
Whyshouldweincinerateeachotherwithsuchimpatience?
拆解一下：
第一句：Beanstalksareignitedtoboilbeans
第二句：Thebeansinthepotcryout
第三句：Wearebornoftheselfsameroot
第四句：Whyshouldweincinerateeachotherwithsuchimpatience?
可以说，这首英文翻译中规中矩，意思全部翻出来了，但缺少了中文诗的韵味。
要说中文诗歌翻译的韵味，还得看许渊冲。
最后，发个许老的译文镇个楼:
煮豆燃豆萁，
Podsburnedtocookpeas,
豆在釜中泣。
Peasweepinthepot,
本是同根生，
Grownfromsametrees,
相煎何太急。
Whyboilussohot?
标签：马斯克加密货币bitcoin马斯克五大发明改变世界马斯克什么星座马斯克资产多少亿美元加密货币是什么意思啊加密货币市场还有未来吗知乎全球十大加密货币bitcoin币是什么币
2020年10月19日,中国国家博物馆举办了“中国古代钱币论坛——黄金与中国古代货币体系”学术论坛。中国古代黄金铸币从战国楚国至清末,持续2600年.
1900/1/1 0:00:00说起越野车哪些比较贵,你或许会想到卡宴、路虎的、奔驰G级的高配,会想到劳斯莱斯库里南、宾利添越、兰博基尼Urus这些超豪华选手。但要说到最贵的,前面这些还真排不上号.
1900/1/1 0:00:00近年来,在临床研究这一重要环节中,竞争愈发激烈,成本逐年增加,同时由于很多临床研究跨中心、跨平台、跨国、跨不同的临床阶段,呈现了很高的复杂性,更长周期、更高的风险.
1900/1/1 0:00:00青岛日报社／观海新闻10月18日讯近日,青岛市住房城乡建设局发布《青岛市建筑师负责制试点工作指导意见》.
1900/1/1 0:00:0010月26日下午,东营市海洋发展和渔业局和中国电信东营分公司战略合作框架协议签署仪式在东营市海洋发展和渔业局一楼会议室举行.
1900/1/1 0:00:00EDG,半夜是不是刷爆了你的朋友圈？电竞玩家们彻夜狂欢,吃瓜群众们也不明觉厉。但你们可能不知道的是,有一个名为EDG的山寨币种,也趁着热度收割了一波.
1900/1/1 0:00:00
火星链